Level ground, slowly remove the level plug on the bottom of the tranny, fluid should just drip out of the hole. Crazy way to check it I know. And the pits to fill when you change the fluid. See pic.
Search Isuzu Trooper Questions
Are you a UK consumer? CarGurus now has a discussion forum in the UK.
Isuzu Trooper Experts