The AC system may be low on refrigerant, may just need to be re-charged, but when doing so the system should be checked for leaks, & operates correctly, sensors is what I am trying to refer to. Should take it to a shop for proper diagnosis.
Pay $85 and have it evacuated, checked for leaks 30mm of vacuum ...and filled with the correct oil PAG,# and amount. Then filled to the correct weight ONLY proper way, of refrigerant 134A. That's what I suggest..
Search Volvo S60 Questions
Are you a UK consumer? CarGurus now has a discussion forum in the UK.
Volvo S60 Experts