can u swap a 96 a4 quattro engine with a 99
Head over to AudiWorld.com and Audizine.com and ask there. There's not as many Audi's on the road and those guys will better know what engines are interchangeable. The engine swap might work if the A4's are in the same generation.
Search Audi A4 Questions
Audi A4 Experts