If you still need an answer.... check this out and good luck >>> http://my.is/forums/f221/radiator-drain-refill-diy-pictures-256156/
The easiest way is to simply disconnect the hoses (be sure to catch ALL the old coolant) and run a hose at the top neck until the water runs clear out of the bottom neck. It may not be what your shop would do, but I learned it from a ASE Master Technician.
Search Lexus IS 300 Questions
Lexus IS 300 Experts