what is the purpose of the plastic plug that was in the pan when it was removed?
Are you talking about the transmission pan? If so, it was the plug on the fill hole where the dipstick goes in from the factor. Nothing to worry about. Just toss it. Apparently your are the first to change the fluid in the transmission.
Search Ford Thunderbird Questions
Are you a UK consumer? CarGurus now has a discussion forum in the UK.
Ford Thunderbird Experts