Pull the map DVD out and check to see if it is clean. If it is very dirty clean it and reinsert it. Do a "google" search for how to properly clean a DVD. If that doesn't fix it there is likely an issue with the NAV system requiring repair.
Search GMC Acadia Questions
GMC Acadia Experts