Rebuild a transmission?

I probably would use the dealer. They know what they are doing, generally speaking. Also the dealership warranty may be better.

I doubt the cheaper price includes replacing all the electrical components in the transmission which leaves other things to fail. If possible get the details of what each price includes before deciding. If you are going to keep the Suburban go with the better quality job.