Does the 2008 avalon have a transmission dip stick?
If it's an automatic, yes. Check your owner's manual for the location.
No, it doesn't. Toyota has created a sealed transmission. Checking the fluid level has to be done from under the car and even then it is no easy task.
Search Toyota Avalon Questions
Toyota Avalon Experts