Ranger into B2200 engine swap

No. Completely different transmissions

I was under the impression that the two were essentially the exact same truck, does the one year difference mean it won't be able to connect to transmission?

Mazda trucks that are 93 and older are not associated with Rangers

Not just in appearance but also mechanically

Ok thanks, so if I am able to find a 92 Ranger engine it should fit then?

No. Your Mazda is older than 93, it is not compatible with any Rangers

Only Mazda's 93 and older

Would this be doable if both the engine and tranny were swapped? I know the mazdas weren't identical to rangers until 93, but would the engine fit?

You can use a Kia Sportage motor with the Kia flywheel.