Check the ATF level but your transmission is probably due for a rebuild.
No promises but try adding some Lucas transmission stop slip to transmission.
Looking for a Used Focus in your area?
CarGurus has 55,461 nationwide Focus listings starting at $800.
Search Ford Focus Questions
Ford Focus Experts