With the refreshed 2020 Jaguar XE, the proudly British brand again attempts to make its mark in the compact luxury sport sedan segment. Unfortunately for Jaguar, this year’s updates do...