Clanking noise when turning left

It'd be really difficult to figure out what the noise was without seeing the car. If it happens while you are going around a left turn and it's repetitive like clank-clank-clank, it's possible it could be the axle, though people usually describe that as a click or pop. If it only happens on bumps or cracked pavement, it could be a sway bar link or control arm. I know this probably isn't very helpful, it may be best for you to get a second opinion from another reputable shop in your area.

I agree. You need a diagnosis from someone who can actually see and drive the car. It's possible the wrong axle got replaced. It's sometimes tough to tell which side the noise is coming from, but you want to be sure before you spend more money on random repairs hoping you might get lucky and fix the problem.