I own a 99 eclipse Gs.
Did you check and replace the transmission fluid you lost when installing the new clutch? I suspect your low on trans fluid. Remove the transmission fill plug, check the level with your finger, if you don't find any fluid or its way down, you need to add.
Search Mitsubishi Eclipse Questions
Mitsubishi Eclipse Experts