Hmmm, is your transmission pan cracked/dented and leaking? Pull the dipstick and see if you have any fluid.
That is what I was thinking...
Was there a loud crack or pop when you hit the bump? You could have dislocated and broke a C/V joint on one of the axles. That doesn't happen too often but I have seen it.
Looking for a Used Sable in your area?
CarGurus has 800 nationwide Sable listings starting at $2,995.
Search Mercury Sable Questions
Mercury Sable Experts