It would depends on the parts -- alternator might work, for example -- but I think few if any parts would interchange successfully.
no parts from the 3.0 will not work on a 4.0, they are completly diffrent motors.
Search Ford Ranger Questions
Are you a UK consumer? CarGurus now has a discussion forum in the UK.
Ford Ranger Experts