Many basic code readers can't handle ABS scanning, possibly a wheel speed sensor or or bearing failing, or the ABS pump unit its self. Call around find a shop that still has the old TECH2 scan tool it will locate the issue.
Search Pontiac Montana SV6 Questions
Are you a UK consumer? CarGurus now has a discussion forum in the UK.
Pontiac Montana SV6 Experts