Why does the steering wheel sway and won't stay straight?
Tie-rods would be my first guess, but this is something that needs a hands on inspection to know for sure. It is not safe to drive, if a tie-rod goes out on you while moving you lose your ability to steer.
Search Chevrolet Express Cargo Questions
Chevrolet Express Cargo Experts