2014 honda pilot, has "chain" sound between 25 and 39 mph. Has been to dealer several times, recorded sound, however cabin was too noisy for dealer to hear. It happens all the time w/those numbers.
Have an independent garage inspect it for you. Hard for us to diagnose without hearing it.
Search Honda Pilot Questions
Honda Pilot Experts
Patrick Jay R