do you have to replace timing chains to see if it needs a valve job
No. If the valves are not sealing like they should be you get a valve job. Timing chains are a different issue but if I had the heads off I would probably replace the timing chains.
Search Audi A4 Questions
Audi A4 Experts