When the streering is tunrned and a quicen noise isheard what is the problem
the flat belt tensioner is worn. causing the belt to swim "crooked"...replace the belt and tensioner~ https://www.google.com/#q=2008+volvo+xc90+3.2+accessories+belt&tbm=s hop
How many miles? Look for power steering fluid turbulence inside reservoir. If it was a tensioner it would be a constant noise at idle.
Search Volvo XC90 Questions
Are you a UK consumer? CarGurus now has a discussion forum in the UK.
Volvo XC90 Experts