why do I have this white yellow greasy substance inside my radiator fluid
It's oil getting mixed with the coolant, it can take on a milky frothy greasy appearance. The question you have is where/how is the oil getting into the coolant. I'd get it to a mechanic and have it looked at stat.
Search Chevrolet Cobalt Questions
Chevrolet Cobalt Experts