So you can go about the cheap fix and change the fluid and see if that helps. If it does help, great, if not your having someone who knows what they are doing and tearing into the transmission, aka rebuild.
Search Saturn Outlook Questions
Are you a UK consumer? CarGurus now has a discussion forum in the UK.
Saturn Outlook Experts