The most common Transmission leak for BMW X3, 3.30i 2005
Oil can be for the Oil housing gasket. Transmission can be from the pan gasket or one of the hoses. The power steering system uses ATF, so inspect those hoses as well.
Search BMW X3 Questions
Are you a UK consumer? CarGurus now has a discussion forum in the UK.
BMW X3 Experts