Check out crutchfield.com they will certainly have something that you are looking for that will fit in the stock location.
If you mean an updated DVD for the navigation system, you go to the Naveteq web site: http://www.navteq.com/
Search Lincoln Navigator Questions
Are you a UK consumer? CarGurus now has a discussion forum in the UK.
Lincoln Navigator Experts