my water pump does not quite fit between the frame and engine to go back into place
If you are changing the pump, and the old one had enough room to come out, then the new one will have room to go back in...you might have gotten the wrong replacement pump. Or you took the pulley off the old one before removal and are attempting to install new one with pulley on.
Search Chrysler Town & Country Questions
Are you a UK consumer? CarGurus now has a discussion forum in the UK.
Chrysler Town & Country Experts