Is there anything you can do to keep your transmission cool?
If it is an automatic you can add on an auxiliary cooler out in front of the radiator, or they make a cooler that has it's own fan for the cooler. If it is a standard trans it gets more complex as the case has to be drilled and a small pump installed and a cooler plumbed in.
Search Chevrolet Camaro Questions
Are you a UK consumer? CarGurus now has a discussion forum in the UK.
Chevrolet Camaro Experts