car leaking coolant into floorboard
May be a heater hose, or may be the heater core leaking. Follow the heater hoses looking for leaks, and if you do not see any then check out the heater core.
Search Chevrolet Cavalier Questions
Chevrolet Cavalier Experts