Will a bad throttle or throttling make your transmission make clicking type noise while trying to shift??
Possible not, I'd say it's more trans related. Have a local garage/mechanic take it for a test drive to diagnose.
Search Ford F-150 Questions
Ford F-150 Experts