1999 f-150 Engine 4.2 v6 oil is mixing in the reservoir where the antifreeze goes
If this is an automatic transmission, then it is possible the trany oil cooler in the radiator has a leak. If you are loosing coolant and problems with the engine overheating, then that would be a head gasket.
Search Ford F-150 Questions
Ford F-150 Experts