'05toyota corolla rough shifting
Is your car manual or auto? If manual if you let out the clutch in neutral is there a rattling noise? It could be a clutch plate issue. Have had this in the past one of the sprickets and springs broke. Might not be an actual gearbox issue. If auto then am at a loss :)
Search Toyota Corolla Questions
Are you a UK consumer? CarGurus now has a discussion forum in the UK.
Toyota Corolla Experts