stalls after putting fuel in
Charcoal canister saturated in fuel (gas tank over filled) and causes the problems that you are dealing with. Fuel filter maybe. Try filling tank to 3/4 tank and see if after a few times it stops choking out, if not look up where your charcoal canister is and look in it to see if its saturated with fuel.
Search Chevrolet Cobalt Questions
Are you a UK consumer? CarGurus now has a discussion forum in the UK.
Chevrolet Cobalt Experts