Most transmissions you have to drop the pan to access them. Here is an example on a '92 SC400....http://www.clublexus.com/forums/performance-and-maintenance/546472-diy-sc400-a340e-shift-solenoid-replacement.html
Search Lexus LS 400 Questions
Are you a UK consumer? CarGurus now has a discussion forum in the UK.
Lexus LS 400 Experts