I'm pretty sure you can. Some of the mounts may be different but can be changed.
The electronics are different. 1991 is OBD I, 1997 is OBD II. Completely different computer systems. HTH. -Jim
You will never pass smog inspection if you do.
Looking for a Used Monte Carlo in your area?
CarGurus has 1,412 nationwide Monte Carlo listings starting at $2,500.
Search Chevrolet Monte Carlo Questions
Chevrolet Monte Carlo Experts