You want to put an old transmission into a newer truck? Why? The turbo 350 was OK in its day but the 4L60E is a lot better.
No, the 4L60E is electronically controlled. The THM350 is not. Won't work at all. HTH. - Jim