Does a 2000 Ford Taurus have a cooling system for the transmission? And could that cause it to leak if it's not working?
Are you saying your trans fluid is low? Did you pinpoint the area of the leak? If it is leaking from the cooler and not the hose, it will leak into the coolant system. Is your coolant a color of a pink milkshake?