Hi TNT. That answer is in your owners manual. Usually the stick usually come from underneath the engine, further back on the block than the oil stick. if you can't find it, take a ride to your local dealer and a guy at the service desk or parts desk will point it out to you and probably help you correctly determine the tranny's fluid level. Good luck
Search Chevrolet Cavalier Questions
Are you a UK consumer? CarGurus now has a discussion forum in the UK.
Chevrolet Cavalier Experts