How do I tighten the roof latches to get a tighter fit?
I don't know that this is possible.
There is a star shaped blot on the front of the handle, near the hook portion, you can loosen it and push the hook forward or backwards. Do this with the top unlatched, and it should take care of your problem.
Search Volkswagen Cabrio Questions
Are you a UK consumer? CarGurus now has a discussion forum in the UK.
Volkswagen Cabrio Experts