How do I repair rusted out battery tray for 1965 thunderbird
Don't, just replace it. T-birds have plenty of aftermarket parts available, including battery trays.
I just googled it and found a new replacement on eBay for $25.00. Use Google when you need something.
Search Ford Thunderbird Questions
Are you a UK consumer? CarGurus now has a discussion forum in the UK.
Ford Thunderbird Experts