free 2003 saturn ion owner's manual .pdf
Search online, that's what I would do for the manual. Since it's an older model, you probably won't find a free one. But for the radio issue, the manual won't help you. If the volume doesn't work like it should, your best bet is to replace the radio with a used one you can find at a local salvage yard or ebay.
Search Saturn ION Questions
Are you a UK consumer? CarGurus now has a discussion forum in the UK.
Saturn ION Experts