will a 1999 grand prix se 3.8 engine and trannie go into a 2004 grand prix gt?
Probably not unless you change the electronics as well which you probably don't want to do. Try one of the GP forums. You 'll find someone there who knows which engines interchange without a whole bunch of other upgrades.
Search Pontiac Grand Prix Questions
Are you a UK consumer? CarGurus now has a discussion forum in the UK.
Pontiac Grand Prix Experts