How do you repair a water pump?
Take the old one off and put a new one on. Unless you have a metal lathe, rebushing maching, a good assortment of internal seals, you can rebuild it yourself, unless the housing is damaged then it is just scrap metal.
Search Hyundai Sonata Questions
Are you a UK consumer? CarGurus now has a discussion forum in the UK.
Hyundai Sonata Experts