Take it to a shop. Before coolant is added it needs to be evacuated. Those little cans you buy at a parts store or at walmart are bandaids if you have a leak and shouldn't be used to charge the system in the first place.
Search Chevrolet Suburban Questions
Chevrolet Suburban Experts