Why do my brake lights or trailer lights not work when the third brake light works fine?

Sounds like there is a short or disconnected wire.  You may also have problems with the circuit boards inside your taillight assemblies.  Check the wiring and that you are getting voltage to the taillights as a starting point.